Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

(лишь только)

  • 1 лишь

    1. частица (только) æрмæст, айдагъ

    лишь Терек в теснине Дарьяла, гремя, нарушал тишину (Лермонтов) – æрмæст Терк Дайраны нарæджы йæ гуыр-гуырæй хæлдта сабырдзинад

    лишь бы, лишь бы только – æрмæст

    лишь бы только закончить работу! – æрмæст куыст кæронмæ куы аххæццæ кæнин!

    2. союз (как только, едва) куыддæр

    лишь забрезжило утро... – куыддæр бон рацъæх и...

    лишь только – куыддæр, куыддæриддæр

    Русско-иронский словарь > лишь

  • 2 едва

    едва забрезжило, как мы вскочили на коней – куыддæр бон рацъæх и, афтæ нæ бæхтыл абадтыстæм

    2. нареч. (насилу) зынæй, зынтæй, тыхæй

    он едва удерживал слезы – зынæй уырæдта йæ цæссыгтæ

    3. нареч. (еле-еле) гæзæмæ, зына-нæзына

    лампочка едва освещала комнату – цырагъ гæзæмæ рухс кодта уаты

    он едва не забыл о письме – чысыл ма бахъæуа фыстæг ферох кæна

    Русско-иронский словарь > едва

  • 3 ступить

    совер. акъахдзæф кæнын, бакъахдзæф кæнын, къах авæрын, къах бавæрын

    лишь только мы ступили за порог... – куыддæр къæсæрæй нæ къах бавæрдтам...

    Русско-иронский словарь > ступить

См. также в других словарях:

  • лишь только — лишь только …   Орфографический словарь-справочник

  • лишь только — См. лишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лишь только предл, кол во синонимов: 11 • …   Словарь синонимов

  • Лишь Только Б — разг. союз; = лишь только бы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лишь только — ЛИШЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лишь только — союз, частица 1. Союз. То же, что «как только, едва». Выделяется запятыми придаточное предложение или член предложения, присоединяемый союзом «лишь только». Между словами «лишь» и «только» знак препинания не ставится. Неприятное предчувствие… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • лишь только — Неизм. Сразу (после чего либо). С глаг. несов. и сов. вида: когда? лишь только начинать, входить, начать, войти… Раз, лишь только рассвело, всех их семеро вошло. (А. Пушкин.) Лишь только в малюсеньком зале потухал свет, за сценой где то… …   Учебный фразеологический словарь

  • лишь только — см. только; в зн. союза. (присоединяет придаточную часть предложения, действие которой совершается непосредственно перед действием главной части) Как только, едва. Лишь только вошёл в комнату, дети сразу подбежали к нему …   Словарь многих выражений

  • Лишь Только Бы и Лишь Только Б — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением цели, для достижения которой субъект главной части готов приложить максимум усилий; лишь бы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лишь Только — I союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: как только, едва. II част. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лишь Только — I союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: как только, едва. II част. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лишь только бы — союз; = лишь только б Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением цели (для достижения которой субъект главной части готов приложить максимум усилий), соответствуя по значению сл.: лишь бы.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»